Quebrantos infantiles (a blog post in Spanish)

En casa, a comienzos de los años 90, había una cinta del disco de 1989 de Julio Iglesias “Raíces”. Es un disco de medleys (o popurrís), en el que supongo que el cantante se decide a hacer homenaje a un número de canciones y estilos que forman parte de sus, heh, raíces. Pero bueno, ése no es el asunto.

El tema es que la primera canción que se incluye en estos medleys es Tres palabras, de la que se incluyen los siguientes versos:

Dame tus manos, ven
toma las mías
que te voy a confiar
las ansias mías

Son tres palabras
solamente
mis angustias
y esas palabras son...

Con tal mala fortuna, que en lugar de seguir esos versos con “Cómo me gustas” como en el tema original, el medley salta a la siguiente canción, Perfidia, que dice:

Mujer, si puedes tú con Dios hablar
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar

Lo cual a mí de pequeño, que por no saber no sabía lo que era un medley, ni que todos aquellos versos pudieran existir fuera de la voz de Julio, me suponía (como diría quien yo me sé) un quebranto: ¿qué comino pintaban tres palabras tan importantes siendo “Mujer, si puedes”?

Luego me hice mayor, y conocí la canción en otras voces, y ya se me despejaron las dudas.